機遘的英文_機遘怎么翻譯

“機遘”可以翻譯為 **"opportunity"** 或 **"fortunate encounter"**，具體取決于上下文：

1. **Opportunity**（機遇、機會）
- 適用于表示“偶然的機遇”或“有利的時機”。
- 例：*This is a rare opportunity.*（這是一個難得的機遘。）

2. **Fortunate encounter**（幸運的相遇）
- 若強調“偶然的幸運際遇”，尤其指人際或事件上的巧遇。
- 例：*Their meeting was a fortunate encounter.*（他們的相遇是一種機遘。）

根據具體語境，也可選用：
- **Serendipity**（意外發現美好事物的運氣）
- **Fortuitous event**（偶然的幸運事件）

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或背景信息。