棘署的英文_棘署怎么翻譯

“棘署”可以翻譯為 **"Judicial Office"** 或 **"Court of Justice"**。

### 解析：
1. **“棘”** 在古代漢語中常指 **“棘木”**（thorny wood），象征法律的嚴厲或審判的嚴肅（如“棘木之下”代指法庭）。
2. **“署”** 意為 **“官署”** 或 **“機構”**（office/institution）。

因此，“棘署”整體指代 **司法機關** 或 **審判機構**。根據具體語境，也可譯為：
- **"Tribunal"**（法庭，尤指專門審判機構）
- **"Judicial Court"**（司法法庭）

若有更具體的背景（如古代中國官署名），可能需要調整譯法。