渾號的英文_渾號怎么翻譯

“渾號”可以翻譯為英文的 **"nickname"** 或 **"alias"**，具體選擇取決于語境：

1. **Nickname** - 指非正式的、通常帶有親切或幽默性質的綽號（如“小李”叫“Little Li”）。
2. **Alias** - 更偏向化名、別名，可能用于隱藏真實身份（常見于法律或虛構場景）。

如果是江湖、網絡等非正式場合的綽號，**"nickname"** 更貼切；若涉及化名或替代身份，則用 **"alias"**。

例句：
- 他的渾號是“閃電”。 → His nickname is "Lightning".
- 罪犯使用渾號隱藏身份。 → The criminal used an alias to hide his identity.

有其他具體語境可以進一步優化翻譯哦！