金鴈的英文_金鴈怎么翻譯

【金雁】的英文翻譯是 **"Golden Goose"**。

這是一個常見的意譯，因為它源于著名的歐洲童話《金蛋的故事》（The Goose That Laid the Golden Eggs），其核心寓意（貪心導(dǎo)致失去一切）與中文成語“殺雞取卵”完全一致。

雖然逐字翻譯是 "Golden Goose"，但它在英語文化中就是一個固定的表達(dá)，直接使用即可。

**其他翻譯選擇（根據(jù)上下文）：**

在極少數(shù)的特定情況下，如果需要強(qiáng)調(diào)這是“一只金色的鵝”這個動物本身，而不是比喻，可以說 **"a goose made of gold"** 或 **"a golden goose"**。但在絕大多數(shù)情況下，尤其是作為寓言概念時，**"Golden Goose"** 是最佳選擇。