濟濟的英文_濟濟怎么翻譯

"濟濟"可以翻譯為英文 **"numerous and distinguished"** 或 **"a gathering of many talented individuals"**，具體取決于上下文。以下是不同語境下的常見譯法：

1. **形容人多且優(yōu)秀**：
- "a galaxy of talents"（群英薈萃）
- "an assembly of distinguished people"（杰出人士云集）
- *例句*：人才濟濟 → "a wealth of talents" 或 "a galaxy of brilliant minds"

2. **單純形容人多**：
- "crowded"（擁擠的）
- "a large gathering"（大規(guī)模的聚集）

**例句參考**：
- "濟濟一堂" → "The house is packed with distinguished guests."
- "人才濟濟的公司" → "a company teeming with talent"

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或語境哦！