燋尾的英文_燋尾怎么翻譯

【燋尾】可以翻譯為 **"scorched tail"** 或 **"burnt end"**。

在文化語境中，它常引申為“處于困境”或“焦頭爛額”的狀態，因此也可意譯為：
- **In dire straits**
- **In a tight spot**
- **Extremely anxious**

根據具體語境選擇直譯或意譯即可。