【六博】的英文翻譯是 **"Liubo"**。

這是一種直接音譯的方式，因為六博是中國古代特有的游戲，在英文中沒有直接對應的詞匯。在學術或正式文章中，通常會采用這種音譯，并常常會伴隨一個解釋性的說明。

**其他可用的翻譯和表達方式：**

1. **Liubo** - 這是最標準、最常用的譯法。
2. **The Game of Liubo** - 加上 "the game of" 使其意思更明確。
3. **Six Bo** - 一種早期的、不太常見的音譯。
4. **Six Bamboo Sticks** - 一種意譯，描述了游戲的部分道具（六根博箸），但并不完全準確。

**例句：**

* **中文：** 六博是流行于漢代的一種棋盤游戲。
* **英文：** **Liubo** was a popular board game during the Han Dynasty.

在向不熟悉中國文化的讀者介紹時，最好使用 **"Liubo"** 并加以簡要說明，例如："Liubo, an ancient Chinese board game."