鑊索的英文_鑊索怎么翻譯

“鑊索”可以翻譯為 **"wok rope"** 或 **"wok chain"**。

### 具體說明：
1. **鑊 (wok)**：指中式炒鍋，英文直接用音譯詞 **"wok"**。
2. **索 (rope/chain)**：
- 若指懸掛炒鍋的繩索，譯為 **"rope"**（如：用于吊起鑊的繩子）。
- 若指金屬鏈條或掛鉤，可譯作 **"chain"**（如：鑊的懸掛鏈）。

### 例句：
- "這個廚房用鑊索來調節炒鍋的高度。"
→ "This kitchen uses a **wok rope/chain** to adjust the height of the wok."

根據具體語境選擇更貼切的譯法即可。