含景的英文_含景怎么翻譯

"含景"可以翻譯為英文 **"scenery-embracing"** 或 **"view-inclusive"**，具體取決于上下文。以下是常見用法及解釋：

1. **直譯（描述性）**
- **"Scenery-embracing"**（融入景色的）
*例句：The scenery-embracing design of the building blends with nature.*
（建筑的含景設(shè)計(jì)與自然融為一體。）

2. **意譯（功能/意境）**
- **"Panoramic"**（全景的）——若強(qiáng)調(diào)廣闊視野
- **"Nature-integrated"**（與自然結(jié)合的）——若側(cè)重環(huán)境融合
- **"With incorporated views"**（包含景觀的）——較直白的表達(dá)

**其他常見搭配**：
- **含景設(shè)計(jì)** → *"landscape-inclusive design"*
- **含景窗** → *"view-framing window"*

需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境（如建筑、攝影、文學(xué)等）。