火禁的英文_火禁怎么翻譯

“火禁”可以翻譯為 **"fire ban"** 或 **"fire prohibition"**，具體取決于上下文：

1. **Fire ban**（常用）
- 指官方禁止生火、用火的規(guī)定（如森林防火期、干旱季節(jié)的禁令）。
- 例句：*A strict fire ban is in effect due to the dry weather.*（由于天氣干燥，嚴(yán)格的火禁已生效。）

2. **Fire prohibition**（更正式）
- 強(qiáng)調(diào)法律或制度上的明令禁止。

如果是古代中國(guó)的“宵禁”類制度（如夜間禁止點(diǎn)火），可譯為 **"curfew on fire/lights"**。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請(qǐng)補(bǔ)充具體語(yǔ)境！ ?