好憎的英文_好憎怎么翻譯

"好憎"可以翻譯為英文的 **"hate so much"** 或 **"really hate"**，具體語境可能影響翻譯選擇。

### 常見譯法：
1. **"Hate so much"**
- 例：*"I hate it so much!"*（我好憎呢樣嘢！）

2. **"Really hate"**
- 例：*"I really hate this feeling."*（我好憎呢種感覺。）

3. **"Detest"**（更強烈/正式）
- 例：*"I detest his attitude."*（我好憎佢嘅態度。）

### 語境建議：
- 如果是口語表達強烈厭惡，用 **"hate so much"** 更自然。
- 若帶貶義或書面語，可用 **"loathe"** 或 **"despise"**（但語氣更重）。

需要根據句子調整，如果有完整例句，可以提供更精準的翻譯！