行幐的英文_行幐怎么翻譯

"行幐"的英文翻譯可以是 **"traveling bag"** 或 **"journey satchel"**。

具體解析：
1. **行 (xíng)** 有“旅行、出行”之意，對應英文 **"traveling"** 或 **"journey"**。
2. **幐 (téng)** 是古代指裝衣物或行李的布囊，類似現代的手提袋或包袱，可譯為 **"bag"** 或 **"satchel"**（后者更偏古風/文學化）。

根據語境調整：
- 若指古代行李包袱，可用 **"cloth wrapper for travel gear"**（強調材質和用途）。
- 現代簡潔用法可直接用 **"travel bag"**。

例句：
- 他收拾好行幐，準備啟程。
*He packed his traveling bag, ready for the journey.*