候簿的英文_候簿怎么翻譯

“候簿”可以翻譯為 **"waiting register"** 或 **"attendance log"**，具體取決于上下文：

1. **"Waiting register"** —— 如果指記錄等候人員或事項的名冊（如古代官府記錄訪客的簿冊）。
2. **"Attendance log"** —— 如果指考勤、值班記錄（如古代官吏點卯用的名冊）。

若需更精準的翻譯，建議提供具體語境或例句。