“佩戴”在英文中最常用的翻譯是 **wear**。

根據具體語境，還可以選擇更準確的詞：

* **wear**：最通用，用于佩戴在身上的物品。
* *佩戴眼鏡*：wear glasses
* *佩戴手表*：wear a watch
* *佩戴首飾*：wear jewelry
* **put on**：強調“戴上”這個動作。
* *請佩戴好您的工牌。*：Please put on your staff badge.
* **carry**：通常指隨身攜帶，但不一定明顯佩戴（如放在包里），有時也用于佩戴在身上的證件。
* *必須佩戴身份證件。*：You must carry your ID card.
* **display**：較正式，強調“展示”佩戴的物品。
* *所有員工都必須佩戴工牌。*：All employees must display their badges.
* **sport**：口語化，有“炫耀地佩戴”之意。
* *他佩戴了一枚很酷的胸針。*：He was sporting a cool pin.

**總結**：
在大多數情況下，**wear** 是“佩戴”最直接、最準確的翻譯。