【渠疏】的英文翻譯是 **"drainage ditch"** 或 **"irrigation ditch"**。

具體使用哪個術語取決于上下文：
- 如果用于排水（如排除積水），常用 **drainage ditch**；
- 如果用于灌溉農田，則用 **irrigation ditch**。

如果需要更具體的工程術語，也可根據實際功能選擇 **"canal"**（渠道）或 **"trench"**（溝渠）。