呵道的英文_呵道怎么翻譯

"呵道"可以翻譯為 **"clear the way (for a high-ranking official)"** 或 **"to shout at people to make way"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果是古代官員出行時差役喝令行人讓路，可以用 **"to order people to make way"** 或 **"to shout for the crowd to part"**。
- 如果是現代場景中類似的行為，可以用 **"to clear the path"** 或 **"to command people to step aside"**。

例句：
- 古代：**"The attendants shouted to clear the way for the magistrate."** （差役呵道，為官員開路。）
- 現代：**"Bodyguards barked orders to make way for the VIP."** （保鏢呵道，為重要人物開道。）

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議。