寖密的英文_寖密怎么翻譯

“寖密”可以翻譯為 **"gradually becoming closer"** 或 **"increasingly intimate"**。

具體翻譯需根據上下文調整：
- 若指關系逐漸密切，可用 **"growing closer"** 或 **"deepening intimacy"**。
- 若強調漸進過程，可用 **"gradually and meticulously"**（但此義較古雅，現代語境較少用）。

例如：
- 他們的關系寖密。 → Their relationship is **growing closer**.
- 寖密的謀劃 → **a gradually and meticulously developed plan**

根據具體語境選擇合適譯法即可。