節(jié)慨的英文_節(jié)慨怎么翻譯

【節(jié)慨】的英文翻譯是 **"integrity and moral courage"**。

這個翻譯準(zhǔn)確地傳達(dá)了中文原詞所包含的“氣節(jié)” (integrity, principle) 和“慨然” (with fervor, with moral courage) 的兩層核心含義。

其他一些根據(jù)語境可選的翻譯有：
* **Fortitude**: 強(qiáng)調(diào)在逆境中表現(xiàn)出的勇氣和堅韌。
* **Moral principle**: 更側(cè)重于道德準(zhǔn)則和原則。
* **Uprightness**: 強(qiáng)調(diào)正直的品格。

您可以根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。在大多數(shù)情況下，**"integrity and moral courage"** 是最貼切、最完整的翻譯。