錦鱗的英文_錦鱗怎么翻譯

【錦鱗】可以翻譯為 **"brocade carp"** 或 **"koi"**。
如果強調其華麗鱗片的特征，也可意譯為 **"colorful scaled fish"**。

具體選擇需根據上下文：
- 若指錦鯉（觀賞魚），直接用 **"koi"** 即可。
- 若文學比喻中泛指色彩斑斕的魚，**"brocade-scaled fish"** 更貼切。

例如：
- "池中錦鱗游弋" → "**Koi** swam gracefully in the pond."
- "錦鱗閃爍" → "**Brocade-scaled fish** glimmered."

根據您的需求選擇最合適的譯法即可！