謹恪的英文_謹恪怎么翻譯

“謹恪”可以翻譯為：
**Prudent and Respectful**

這個翻譯結合了“謹慎”（prudent）和“恭敬/恪守”（respectful）的含義，貼近中文原詞的謙遜、嚴謹與恪守本分的意境。如果需要強調恪盡職守的層面，也可用**Diligent and Devoted**（勤勉專注）。

根據具體語境可選擇：
- 正式場合：**Prudent and Dedicated** （謹慎專注）
- 個人品質描述：**Discreet and Steadfast** （審慎堅定）

如果需要更簡潔的表達，**Conscientious**（恪盡職守的）一詞也可覆蓋部分含義。