杰出的英文_杰出怎么翻譯

【杰出】的英文翻譯是 **outstanding** 或 **distinguished**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- **Outstanding** 更通用，強調“突出、優秀”（如 outstanding performance 杰出表現）。
- **Distinguished** 常指因成就或地位而“受人尊敬”（如 distinguished scientist 杰出科學家）。

其他可選詞匯：
- **Excellent**（極好的）
- **Remarkable**（非凡的）
- **Eminent**（著名的，尤指在專業領域）

例如：
- 他是位杰出的科學家。 → He is an **outstanding/distinguished** scientist.
- 她的工作表現杰出。 → Her work performance is **excellent/remarkable**.

根據具體語境選擇最合適的詞匯即可。