覺道的英文_覺道怎么翻譯
“覺道”的翻譯取決于具體語境和含義:
1. **佛教語境**(覺悟之道): - **Path to Enlightenment**(最貼切) - **Way of Awakening** - **Path of Spiritual Realization** 2. **哲學/普通語境**(感知/覺察之道): - **Way of Perception** - **Path of Awareness** 3. **特定專有名詞**(如書名、法號):建議保留拼音 **Juedao** 并加注解釋。 請提供更多背景信息以便更精準地翻譯。 |