久湮的英文_久湮怎么翻譯

“久湮”可以翻譯為 **"Long Lost"** 或 **"Long Forgotten"**。

如果強調時間流逝中的湮沒感，**"Long Lost"** 更自然（如“久湮的傳說”譯為 "a long lost legend"）；若側重被遺忘的狀態，**"Long Forgotten"** 更貼切（如“久湮的歷史”譯為 "long forgotten history"）。

根據具體語境可選擇最合適的表達。