結(jié)聯(lián)的英文_結(jié)聯(lián)怎么翻譯

“結(jié)聯(lián)”的英文翻譯是 **"couplet"**。

這是一個在文學(xué)和詩歌中非常常用的詞，特指兩行長度相同、通常押韻且表達(dá)一個完整意思的詩句，尤其常見于中國古典詩歌和對聯(lián)。

其他相關(guān)翻譯和解釋：

1. **Couplet**: 這是最直接、最常用的翻譯，指的就是一對詩句。
* 例句：The poet ended the sonnet with a rhyming *couplet*. (詩人用一組押韻的對句結(jié)束了這首十四行詩。)

2. **Antithetical Couplet**: 如果你想特別強調(diào)中文對聯(lián)中“對仗”的特點（即詞性、含義、聲調(diào)相互對照），可以使用這個術(shù)語。**“Duilian”** 這個拼音形式在學(xué)術(shù)討論或特定語境下也被直接使用。
* 例句：During Chinese New Year, people paste red *antithetical couplets* on their doorways. (春節(jié)期間，人們會把紅色的對聯(lián)貼在門框上。)

所以，根據(jù)上下文，最通用的翻譯是 **couplet**。如果需要特別指明是對仗工整的中式對聯(lián)，則可以說 **antithetical couplet** 或直接使用 **duilian**。