含辭的英文_含辭怎么翻譯

“含辭”可以翻譯為 **"holding back words"** 或 **"with unspoken words"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Containing words"**（較少用，偏直譯）
- **"Words held back"**（強調未說出口的話）

2. **詩意/文學化表達**：
- **"With words left unsaid"**（隱含未言明的情感）
- **"Silent yet meaningful"**（若指沉默但意味深長）

3. **特定語境**（如古風或詩句）：
- 曹植《洛神賦》中“含辭未吐”的經典譯法是 **"her lips parted as if to speak, yet no word was uttered"**（許淵沖譯）。

**建議**：若提供完整句子或背景，可給出更精準的翻譯。