詰斥的英文_詰斥怎么翻譯

"詰斥"可以翻譯為英文中的 **"reprimand"** 或 **"rebuke"**，具體選擇取決于語境：

1. **Reprimand** - 較正式，通常指權(quán)威人士對(duì)下屬的嚴(yán)厲批評(píng)或訓(xùn)斥。
- 例：The manager reprimanded the employee for being late.（經(jīng)理因員工遲到而詰斥了他。）

2. **Rebuke** - 強(qiáng)調(diào)嚴(yán)厲的責(zé)備，可能帶有道德或情感上的指責(zé)。
- 例：She rebuked him for his dishonesty.（她詰斥了他的不誠(chéng)實(shí)行為。）

其他近義詞（根據(jù)強(qiáng)度/場(chǎng)景）：
- **Scold**（責(zé)備，語氣稍輕，常用于家長(zhǎng)對(duì)孩子）
- **Censure**（正式譴責(zé)，如官方場(chǎng)合）
- **Chastise**（嚴(yán)厲批評(píng)，可能含懲罰意味）

如果需要更口語化，也可用 **"tell off"**（英式）或 **"chew out"**（美式俚語）。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯即可。