“隆渥”一詞在中文里通常表示“深厚、優(yōu)厚”的意思，尤其用于形容恩情、禮遇等抽象事物。根據(jù)具體語境，可以參考以下譯法：

1. **Profound**（深厚的）
- 適用于形容恩情、情誼
*例：隆渥之恩 → Profound kindness*

2. **Generous** / **Lavish**（豐厚的、慷慨的）
- 側重物質(zhì)或禮遇上的優(yōu)厚
*例：隆渥的賞賜 → Generous rewards*

3. **Deep Favor**（直接釋義，強調(diào)恩寵）
- 更貼近古文語境，需根據(jù)句子調(diào)整

**選擇建議**：
- 若指情感深厚，用 **profound**；
- 若指待遇優(yōu)厚，用 **generous/lavish**；
- 在特定文化語境中，可考慮拼音 **Longwo** 并加注釋。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蚓唧w使用場景。