行清的英文_行清怎么翻譯
"行清" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達:
1. **Tomb Sweeping**(特指清明節掃墓活動) - 例:*Tomb Sweeping Day*(清明節) 2. **Grave Cleaning / Tomb Cleaning**(清理墳墓的直譯) - 例:*We went to clean the family graves during the festival.* 3. **Ancestral Worship**(若強調祭拜祖先的儀式) - 例:*The family gathered for ancestral worship during Qingming.* **常見場景**: - 清明節活動:*Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day)* - 掃墓行為:*visiting and cleaning ancestral tombs* 如果有更具體的上下文(如文化習俗、動詞/名詞用法),可以進一步調整翻譯。 |