“隆崛”一詞的翻譯取決于具體語境和含義側重點：

1. **通用音譯**：**Longjue**（直接音譯，適合作為名稱使用）

2. **強調“高聳”含義**：
- 如指山勢：**Towering Peaks**（高聳的山峰）
- 如指建筑：**Lofty and Steep**（高大險峻）

3. **文學化表達**：
- **Majestic Heights**（宏偉的高度）
- **Soaring Ridges**（高聳的山脊）

請根據具體使用場景選擇，若需更精確建議，歡迎補充說明語境。