借意的英文_借意怎么翻譯

“借意”可以翻譯為：
**"borrow the idea"** 或 **"draw inspiration from"**

具體選擇取決于上下文：
- 若指直接借鑒某個概念，可用 **"borrow the idea"**。
- 若強調從中獲得靈感或啟發，可用 **"draw inspiration from"**。

例句：
- 這幅畫借意于中國傳統水墨畫。
→ This painting **draws inspiration from** traditional Chinese ink wash painting.
- 這個設計借意了古典 architecture 的元素。
→ This design **borrows ideas from** classical architecture.

根據實際語境選擇即可。