“連判”的英文翻譯可以是：

1. **Joint Judgment**
（指由多名法官共同作出的判決）

2. **Consecutive Ruling**
（適用于連續(xù)或關(guān)聯(lián)的判決場(chǎng)景）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 法律程序中的“合議庭連判”可用 **Joint Judgment**。
- 若指對(duì)多個(gè)關(guān)聯(lián)案件的連續(xù)判決，可用 **Consecutive Ruling**。

需要更精確的翻譯？請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊虮尘罢f(shuō)明。