“遛早”可以翻譯為：

**1. Take a morning stroll**
（最常用，強(qiáng)調(diào)清晨悠閑地散步）
*Example: My grandfather likes to take a morning stroll in the park.*

**2. Go for an early walk**
（直譯，清晰易懂）
*Example: She goes for an early walk to enjoy the fresh air.*

**3. Morning walk**
（名詞形式，可作為活動(dòng)名稱(chēng)）
*Example: His daily routine includes a morning walk by the lake.*

**選擇建議**：
- 若強(qiáng)調(diào)“清晨”的寧?kù)o氛圍，用 **take a morning stroll** 更地道。
- 在口語(yǔ)中直接說(shuō) **morning walk** 也很自然。
- 需注意，“遛早”帶有北方方言色彩，英文無(wú)需直譯“遛”，側(cè)重表達(dá)時(shí)間（清晨）和活動(dòng)（散步）即可。

如果需要更詩(shī)意的表達(dá)，還可以用 **“breathe the morning air”**（呼吸晨間空氣）來(lái)體現(xiàn)意境。