奸胥的英文_奸胥怎么翻譯

"奸胥"可以翻譯為 **"corrupt clerk"** 或 **"unscrupulous petty official"**。

具體解析：
- **奸** 對應 "corrupt"（腐敗的）、"unscrupulous"（無原則的）、"crafty"（狡詐的）。
- **胥** 指古代低級官吏或文書，可譯為 "clerk"、"petty official" 或 "minor bureaucrat"。

根據語境，若強調貪污腐敗，用 **"corrupt clerk"**；若側重奸詐狡猾，可用 **"crafty official"**。例如：
> "The corrupt clerk embezzled public funds."
> （奸胥貪污了公款。）

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。