悍氣的英文_悍氣怎么翻譯

“悍氣”可以翻譯為英文的 **"ferocity"** 或 **"aggressive spirit"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Ferocity** - 強(qiáng)調(diào)兇猛、強(qiáng)悍的氣質(zhì)（多用于形容人或動(dòng)物的氣勢(shì)）。
- 例：*The ferocity of the warrior intimidated his enemies.*（戰(zhàn)士的悍氣震懾了敵人。）

2. **Aggressive spirit** - 側(cè)重“好斗、進(jìn)取的斗志”（可指性格或態(tài)度）。
- 例：*His aggressive spirit made him a formidable opponent.*（他的悍氣使他成為難纏的對(duì)手。）

其他近似表達(dá)：
- **Unyielding demeanor**（不屈的氣概）
- **Fierceness**（ fierceness 更偏“兇猛”）
- **Dauntless courage**（無畏的勇氣，偏褒義）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。