急件的英文_急件怎么翻譯

"急件"的英文翻譯是 **"urgent document"** 或 **"urgent matter"**，具體翻譯可以根據上下文調整：

1. **"Urgent document"**（強調文件/公文類急件）
- 例：This is an **urgent document** that requires immediate attention.（這是一份需要立即處理的**急件**。）

2. **"Urgent matter"**（泛指緊急事務，不限于文件）
- 例：Please handle this **urgent matter** as soon as possible.（請盡快處理這件**急事**。）

其他相關表達：
- **"Express mail"**（特快郵件，物流場景）
- **"Priority dispatch"**（優先派送）
- **"Rush order"**（加急訂單，商業場景）

如果是郵件或文件標題，可直接用 **"URGENT"** 標注，如：
**Subject: [URGENT] Approval Needed by EOD**（主題：[急件] 需今日下班前批準）

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。