【片斷】的英文翻譯是 **fragment**。

其他常見譯法還包括：
- **segment**（強調整體中的一部分）
- **excerpt**（特指文字、音樂的摘錄）
- **snippet**（常指簡短的信息或代碼片段）
- **clip**（多指音視頻片段）

具體選擇哪個詞需根據上下文判斷。例如：
- 小說片斷 → **excerpt from a novel**
- 電影片斷 → **movie clip**
- 記憶片斷 → **memory fragment**
- 代碼片斷 → **code snippet**