恢恢的英文_恢恢怎么翻譯

“恢恢”可以翻譯為英文 **"vast"** 或 **"extensive"**，具體取決于上下文。以下是常見用法及例句：

1. **"Vast"**（廣闊的、廣大的）
- 例：天網恢恢，疏而不漏。
→ **"The net of Heaven is vast; its meshes are wide, but nothing escapes it."**

2. **"Extensive"**（廣泛的、廣大的）
- 例：恢恢有余 → **"more than enough" / "with room to spare"**

如果是成語“天網恢恢”，英文中也有固定譯法：
- **"Justice has long arms."**（正義之網廣闊無邊）
- **"The mills of God grind slowly but surely."**（天網恢恢，疏而不漏，強調報應雖遲但必到）

如果有具體句子需要翻譯，可以提供更多上下文，我會幫你優化措辭！