強鄰的英文_強鄰怎么翻譯

“強鄰”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體選擇取決于語境和強調(diào)的重點：

1. **Powerful Neighbor**
（最常用，泛指實力強大的鄰國或鄰居）

2. **Strong Neighbor**
（強調(diào)綜合實力或影響力）

3. **Dominant Neighbor**
（強調(diào)主導(dǎo)性或支配地位，略帶強勢/壓迫感）

4. **Formidable Neighbor**
（強調(diào)令人敬畏或難以應(yīng)對的強大）

**例句參考：**
- 地緣政治中，中國常被視為亞洲的“強鄰”。
*In geopolitics, China is often regarded as a **powerful neighbor** in Asia.*
- 小國需謹(jǐn)慎處理與“強鄰”的關(guān)系。
*Small countries must carefully manage relations with their **dominant neighbors**.*

根據(jù)具體語境（如國際關(guān)系、歷史或日常場景），可選擇最貼切的譯法。