潰退的英文_潰退怎么翻譯

"潰退"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Rout**（徹底潰敗、潰散）
- 例：The enemy army was in full rout.（敵軍全面潰退。）

2. **Retreat in disorder**（混亂撤退）
- 例：The troops retreated in disorder under heavy fire.（部隊在猛烈火力下潰退。）

3. **Collapse and retreat**（崩潰并撤退）
- 例：The front line collapsed, forcing a hasty retreat.（前線崩潰，導致潰退。）

4. **Disorganized retreat**（無組織撤退）
- 例：The soldiers made a disorganized retreat after the ambush.（遭遇伏擊后，士兵們潰退。）

如果是軍事上的大規模潰敗，**rout** 或 **stampede**（潰逃）更貼切；如果是形容混亂撤退，**retreat in disorder** 更合適。