糾帥的英文_糾帥怎么翻譯

【糾帥】可以翻譯為 **"Handsome Troubleshooter"** 或 **"Dashing Problem-Solver"**。

具體翻譯取決于語境：
- 如果強調“解決難題的帥氣形象”，用 **Handsome Troubleshooter** 更貼切（troubleshooter 常指解決復雜問題的人）。
- 如果側重“瀟灑利落的風格”，可用 **Dashing Problem-Solver**（dashing 突出風度翩翩）。

如果是昵稱或特定稱號，也可考慮音譯加意譯，例如：
**Jiu Shuai (the Charismatic Fixer)**

需要更精確的翻譯建議提供更多背景信息哦！ ?