寒嗽的英文_寒嗽怎么翻譯

"寒嗽"的英文翻譯是 **"cold-type cough"** 或 **"cough due to cold syndrome"**。

在中醫術語中，"寒嗽"指因外感寒邪或體內寒氣過盛引起的咳嗽，常伴有痰白清稀、畏寒等癥狀。翻譯時需結合中醫理論，強調其寒性病因：
- **"Cold-type cough"**（寒性咳嗽）是簡潔的直譯，便于理解。
- **"Cough caused by cold pathogen"** 或 **"cough from cold syndrome"** 更詳細，突出病機。

學術語境中也可用拼音 **"Han Sou"** 并加注解釋，例如：
> *"Han Sou (cold-type cough), a TCM term referring to cough induced by cold pathogens..."*

根據使用場景選擇即可。