混一的英文_混一怎么翻譯
“混一”可以翻譯為英文的 **"unification"** 或 **"integration"**,具體取決于上下文:
1. **Unification**(統(tǒng)一、合并)—— 強調(diào)將分散的部分合并為一個整體。 - 例:*The political unification of the country was achieved after years of conflict.* (經(jīng)過多年沖突,該國實現(xiàn)了政治上的混一。) 2. **Integration**(整合、融合)—— 側(cè)重不同元素的有機結(jié)合。 - 例:*The cultural integration of diverse traditions enriched the society.* (不同傳統(tǒng)的文化混一豐富了社會。) 其他可能的譯法: - **Consolidation**(鞏固、合并) - **Harmonization**(協(xié)調(diào)、統(tǒng)一化) 如果有具體語境(如歷史、文化、政治等),可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。 |