驕兵的英文_驕兵怎么翻譯
“驕兵”可以翻譯為:**overconfident army** 或 **arrogant troops**。
在軍事語境中,這個短語強調因驕傲輕敵而可能導致失敗。例如: - "An overconfident army is bound to lose." (驕兵必敗。) 如果需要更強調“因驕傲而輕敵”的含義,也可以使用: - **complacent forces** (自滿的軍隊) - **troops blinded by arrogance** (被傲慢蒙蔽的軍隊) 根據具體上下文可選擇最合適的譯法。 |