金吾的英文_金吾怎么翻譯

“金吾”在英文中通常翻譯為 **"Golden Mace"** 或 **"Jinwu"**（音譯）。

具體選擇取決于上下文：
- 若指中國古代兵器或儀仗器具（如唐代金吾衛的象征），可用 **"Golden Mace"**（強調其金屬材質的權杖狀武器）。
- 若作為專有名詞（如官職名“執金吾”），可音譯為 **"Jinwu"** 并加注釋，例如：
**"Commandant of the Imperial Guards"**（漢代官職的意譯），或直接音譯 **"Jinwu"** 并在括號中說明其職能。

例如：
- **執金吾** → **"Commandant of the Imperial Guards"**（職能意譯）或 **"Jinwu Official"**（音譯+說明）。

根據您的需求選擇即可！