劃定的英文_劃定怎么翻譯

"劃定"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Delimit** / **Delimitate**（正式，常用于劃定邊界、范圍）
- 例：The border was delimited by the treaty.（邊界通過條約劃定。）

2. **Demarcate**（強(qiáng)調(diào)明確劃分，如領(lǐng)土、區(qū)域）
- 例：The area was demarcated for conservation.（該區(qū)域被劃定為保護(hù)區(qū)。）

3. **Define**（廣義的劃定，如定義范圍或界限）
- 例：The rules clearly define the responsibilities.（規(guī)則明確劃定了責(zé)任。）

4. **Mark out**（口語化，指具體標(biāo)記或劃分）
- 例：They marked out the playing field.（他們劃出了比賽場地。）

5. **Set boundaries**（側(cè)重于設(shè)定界限）
- 例：The agreement sets boundaries for fishing rights.（協(xié)議劃定了捕魚權(quán)的范圍。）

根據(jù)具體語境選擇合適的詞匯，例如：
- **法律/政治文本** → *delimit* / *demarcate*
- **日?；蚬芾矸懂?* → *define* / *mark out*
- **抽象界限** → *set boundaries*

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蚴褂脠鼍啊?/div>