稽求的英文_稽求怎么翻譯

"稽求"可以翻譯為英文的 **"search for"** 或 **"seek after"**，具體取決于上下文。以下是幾種可能的譯法及用法說明：

1. **Search for**（強調仔細尋找）
- 例句：他稽求古籍中的答案。
→ He *searched for* answers in ancient texts.

2. **Seek after**（帶有追求、探求的意味）
- 例句：稽求真理是學者的使命。
→ *Seeking after* truth is the mission of scholars.

3. **Investigate**（若指深入研究或考證）
- 例句：稽求事件的根源。
→ *Investigate* the root cause of the incident.

**選擇建議**：
- 普通語境下，"search for" 最通用；
- 若帶學術或嚴肅色彩，可用 "seek after" 或 "investigate"；
- 若指考據、查證，也可用 "examine" 或 "delve into"。

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或上下文。