兼及的英文_兼及怎么翻譯

"兼及"可以翻譯為 **"as well as"** 或 **"including"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法及例句：

1. **"As well as"**
- 原文：這項研究兼及歷史與文化的分析。
- 譯文：This study covers historical **as well as** cultural analysis.

2. **"Including"**（強調涵蓋范圍）
- 原文：討論議題兼及經濟、社會與環境。
- 譯文：The discussion topics include economy, society, **and** the environment.

3. **"While also considering"**（側重兼顧）
- 原文：政策制定需兼及效率與公平。
- 譯文：Policy-making should prioritize efficiency **while also considering** fairness.

4. **"Extend to"**（涉及其他領域）
- 原文：他的研究兼及文學與哲學。
- 譯文：His research extends to literature **and** philosophy.

根據具體語境，還可選用 **"along with"**, **"not to mention"** 等表達。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子。