記功的英文_記功怎么翻譯

"記功"可以翻譯為英文的 **"record of merits"** 或 **"citation for meritorious service"**，具體取決于上下文：

1. **"Record of merits"** —— 指對功績的書面記錄（較通用）。
2. **"Citation for meritorious service"** —— 更正式，通常用于軍事或官方表彰（如嘉獎令）。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據場景選擇：
- **"Commendation"**（嘉獎）
- **"Award recognition"**（功績表彰）

如果是動詞（如“記一次功”），可以說：
- **"Credit someone with a merit"**
- **"Award a commendation"**

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！