強干的英文_強干怎么翻譯

“強干”最常見的英文翻譯是 **competent** 或 **capable**。

具體使用哪個詞，可以根據語境和強調的側重點來選擇：

1. **Competent**
* 最常用、最標準的翻譯，強調具備完成任務所需的知識、技能和經驗，能夠勝任工作。
* **例句**：我們需要一個**強干**的人來管理這個項目。
? ? ? We need a **competent** person to manage this project.

2. **Capable**
* 強調有能力和效率，能處理好事情。
* **例句**：她是一位非常**強干**的經理。
? ? ? She is a very **capable** manager.

3. **Efficient**
* 如果特別強調“干練、效率高”，可以用這個詞。
* **例句**：他的助理非常**強干**，把一切都安排得井井有條。
? ? ? His assistant is very **efficient** and has everything well organized.

4. **Able**
* 比較通用的詞，表示“有能力的”，但語氣比 competent 和 capable 稍弱一些。

**總結一下：**

在大多數描述一個人“能力強、能干事”的語境下，**competent** 或 **capable** 是最佳選擇。

希望這個解答對您有幫助！