強(qiáng)圉的英文_強(qiáng)圉怎么翻譯

根據(jù)《史記》和古代天干地支紀(jì)年系統(tǒng)，"強(qiáng)圉"是十干中"丁"的別稱，用于紀(jì)年。

英文翻譯為：**Strong and Unyielding**

在《史記·歷書》的英文版中，"強(qiáng)圉"被直譯為"Strong and Unyielding"，對(duì)應(yīng)天干中的"丁"。例如，"丁年"可譯為 **the year of Strong and Unyielding**。

此翻譯保留了中國(guó)古代紀(jì)年文化的獨(dú)特意象。